imparare il malese

This topic contains 5 replies, has 3 voices, and was last updated by  Indonesiaku 6 years, 4 months ago.

#1841

ciao studio lingue(inglese e cinese) e vorrei avere info sullo studiare il malese,xkè singapore potrebbe essere una mia futura meta..quindi vorrei imparare un po il malese.ho un libro inglese kiamato teach yourself malese,e ho appena iniziato a vederlo…vorrei sapere particolari info sulla lingua…se è difficile,cosa è difficile,ecc…grazie

#2501

il malese è una lingua molto facile, molto più facile dell’inglese e dello spagnolo… ha una grammatica molto semplice e la pronuncia si accosta abbastanza all’italiano tutto sommato

non ti saprei dire quale testo prendere, credo come infarinatura uno valga l’altro, cerca anche online, vedi se ci sono podcast ecc

ciao e in bocca al lupo

ps – se vai a lavorare a singapore non penso che il malay sia richiesto comunque, inglese e cinese sono di gran lunga più importanti lì, benché il malay sia riconosciuto – la situazione è diversa in malesia

#2502

tu quanto ci hai messo a impararlo?lo hai imparato li o dall italia?
hai qualche consiglio?!ti ringrazio cmq della tua risp,piacere cmq mi chiamo luca!
posso sapere di te?la tua avfentura con la malesia?

#2505

tutti morti????????’

#2506

ciao Christian

il malese lo impari sul posto… è semplice, non ho avuto nessuna guida, solo un frasario… eventualmente gli amici ti aiutano; purtroppo a Kuala Lumpur non è facile perché in troppi parlano inglese… dipende un po’ da te

Fulvio

#2514

Christian, date le notevoli somiglianze tra indonesiano e malese (un po’ come inglese britannico e americano), posso consigliarti alcune grammatiche indonesiane come “Grammatica della Lingua Indonesiana” di Checchi (un po’ difficile da trovare) il Kursus Bahasa Indonesia del prof. Soravia (scaricabile in formato PDF gratuitamente, ma secondo me, che sono studente di lingua indonesiana, serve avere qualche base per usare questo testo); altrimenti ti consiglio “Indonesian Reference Grammar” di Sneddon… Tra le altre cose, ti consiglio un sito

[code]www.libridallasia.it[/code] (mi scuso per l’amministratore se è spam, ma non saprei come non citarlo)

dove potrai trovare a prezzi più o meno ragionevoli delle grammatiche malesi e/o indonesiane in lingua inglese piuttosto intuitive :)!

Confermo che non è una lingua difficile, ma una cosa è impararla sul posto e una cosa è studiarla per conto proprio; le difficoltà maggiori per un italiano sono riscontrabili proprio nella “grammatica striminzita” che è un po’ caratteristica di tutte le lingue austronesiane e ti posso garantire che non sempre la grammatica malese o indonesiana è così “immediata”, ci sono moltissime sfumature e differenze che non subito balzano all’occhio; per farti un esempio “stupido”, in indonesiano si utilizzano i verbi nella forma passiva anche laddove in italiano non ci sogneremmo mai di usarli ed esistono ben quattro forme, due “volontarie” e due “involontarie”… Ribadisco, se trovi grammatiche per l’indonesiano puoi tranquillamente studiare da lì, è una questione di “apertura mentale” per comprendere poi il malese, diciamo che per sommi capi tutto ciò che in indonesiano deriva dall’Olandese, in malese deriverà dall’Inglese (un esempio: in indonesiano “università” si dice “universitas” dall’olandese universitaas, mentre in malese “universiti” dall’inglese “university”).

Semoga sukses :)!